As she fights the tide of violence against trans women, activist Victoria Cruz probes the suspicious 1992 death of her friend Marsha P. Johnson.